Connecting Academia and Business Across Borders

台灣亞太學術與產業合作協會是由台灣大學 柯承恩名譽教授與一群學者、企業家、社會專業人士共同發起創立。協會於2017年7月1日正式獲得政府核可立案，為一非營利目的之社團法人。 協會宗旨是推動台灣和亞太各國在學術與產業的經驗交流與合作，藉由交流互訪與研討活動，推動和各國工商、學術團體之互動與經驗分享，促進會員擴大在各國的學術與產業之間的合作機會，以達到深化友誼並共同創造產業與學術綜效的目標。

アジア太平洋学術・産業協力会（APAAIC）は、国立台湾大学の柯承恩名誉教授を中心に、一群の学者、企業家、専門家が中心となって設立された団体です。2017年7月1日、非営利社団法人として正式に政府の承認を受けました。 当協会は、台湾とアジア太平洋地域各国との学術・産業の経験交流と協力を促進することを使命とし、交流訪問やセミナーを通じて、各国の企業や学術団体との交流、経験を共有し、会員が各国の学術・産業間において協力できる機会を拡大することで友情を深め、並びに産学共同シナジーを創出することを目的としています。

The Asia-Pacific Association for Academic and Industrial Cooperation was founded by Professor Dr. Chen-en Ko of National Taiwan University, with a group of scholars, entrepreneurs, and business professionals. Its purpose is to promote and facilitate the exchange and collaboration of business and academic sectors among Taiwan and various countries in Asia-Pacific, through activities such as exchanges, visits, and seminars. This helps members explore and expand opportunities for collaboration, with the goal of deepening friendships and jointly creating synergies among industries and academia. The association is officially registered with the Taiwanese government approval on July 1, 2017, operating as a non-profit organization.